中三病可以拯救世界(高三复读版)

【佐川涉个人向文字手书】Unknown Mother-Goose·这个地方一直以来都为你所守护着

原作《红黑夹缝生存指南》,作者: @格欧费茵如是说 

佐川涉个人向,含个人理解,意识流,镜头形容。

BGM:アンノウン・マザーグース (Unknown Mother-Goose),歌手名:wowaka (現実逃避P)/初音未来 (初音ミク) 

歌词,画面。

——————————

あたしが愛を語るのなら 

若要由我来谈论爱的话


一身白衬衫的佐川涉站在原地,突然睁开眼。



その眼には如何、映像る?

在那双眼中映出的又是何等景象?


小少爷、警校生、拉格维林出现在画面中。

最后定格在第一世的侦探,又将那道身影化作剪影,打上问号。



詞は有り余るばかり 

言辞都是过剩多余


佐川涉捂着嘴,弯下腰。



無垢の音が流れてく

无垢的音色流动而去


他背后的影子一瞬间变成张牙舞爪蔓延开来的血迹,一眨眼又变了回来。



あなたが愛に塗れるまで 

在你被爱涂满之前


警校五人组身着警校制服,在樱花树下朝他招手。

画面突兀地像镜子一样破裂。



その色は幻だ

那景色也不过是幻想


破裂的镜子里是佐川涉的倒影,他神色怔愣,半伸出去想触碰什么的手僵在半空。



ひとりぼっち、音に呑まれれば 

一个人孤单地就此被音乐吞没 


放下手,佐川涉垂着头仿佛在思考什么,刘海遮住了他的眼睛。



全世界共通の快楽さ

这是世界共通的快乐吧


地面一瞬间塌陷,他向后倾,朝着一片虚空坠去。



间奏


几瓶威士忌,最边上的一瓶拉格维林倒在地上,酒液淌了一地;竖立着的大提琴包;几张散落在地的纸,看不清字,唯有最顶上的“讣告”二字清晰无比;一个半开的盒子,里面装着一件叠好的警服,一张饭卡,一包555,驾驶证以及一张看不清的照片,玩具小狗蹲在盒子旁边。



つまらない茫然に溺れる暮らし

 沉溺在无聊的茫然中生活着 


小少爷的背影。



誰もが彼をなぞる

谁都是这样效仿着他


看不清脸的佐川香理轻抚过他的脸庞。



繰り返す使い回しの歌に 

用循环往复随意切换的歌 


琴房、客厅、阳台,他在家里的画面一一闪过,每闪过一个场景就会出现一个问号。



また耳を塞いだ

再次将耳朵堵塞


小少爷无视了一切疑点,捂住耳朵的同时闭上了眼。



あなたが愛を語るのなら 

若要由你来谈论爱的话 


再次睁眼时的警校生独自一人站着。



それを答とするの?

就要让那成为答案么?


松田,研二,零,景光,班长依次出现在他身边。



目をつぶったふりをしてるなら 

若你闭上眼睛装作看不见的话


沙发边的小新一疑惑探头,没注意到佐川涉震悚的目光。



この曲で醒ましてくれ!

就在这曲中给我醒来!


警校五人的身影在忽闪中只余下垂眸落寞的安室透。

佐川涉瞳孔紧缩,一滴冷汗滑过面颊。



誰も知らぬ物語

将无人知晓的故事


拉格维林缓缓吐出一口烟。



思うばかり

反复思念


涉、零、班长蹲在便利店的地上。

穿着花衬衫戴着墨镜的另外三人出现在便利店门口。



壊れそうなくらいに 

快要坏掉一般


那双眼底下挂着乌青的铁灰色眼眸半阖着



抱き締めて泣き踊った

紧拥着哭泣着跳了舞


松田拍了拍准备拆弹的佐川涉的肩。

佐川涉一手拖着外守一一手拉着诸伏景光从爆炸的二楼一跃而下。

他笑得肆意张扬,眼里有光。



見境無い感情論 許されるのならば

无法分辨的感性论也能被允许的话


在长野山路迎着暴雨开摩托的小少爷。

推着雅马哈站在雕花铁门外挥手的警校生。



泣き出すことすらできないまま 呑み込んでった

就保持这连哭出来也办不到的样子 全都咽下去吧


小少爷跌跌撞撞地冲进燃烧的实验室。

警校生双手举起,从蹲着的人质中站起。



張り裂けてしまいそうな心があるってこと、

抱有着快要碎裂掉的心脏的事情


将佐川香理扶起来,小少爷一身狼狈向外走。

警校生镇定自若地与劫匪对峙。



叫ばせて!

让我大叫出来吧!


一把枪指着小少爷的脑袋,扣下扳机。

警校生惊怒回头,却被麻醉迷晕。



世界があたしを拒んでも 

即使世界将我拒绝 


佐川涉满身是伤地靠在墙边。



今、愛の唄 歌わせてくれないかな

至少此刻、能否让我唱起爱的歌谣?


手边的手机上显示着[阵平 通话中]



もう一回 誰も知らないその想い

再一次 将那谁也不知道的思念


松田阵平一脸调笑地接着电话



この声に預けてみてもいいかな

试着寄托于这声音中也可以吗


佐川涉的脸上浮现出柔和的笑意,拂去了额间的血和汗珠。



あなたには僕が見えるか?

在你眼中能够看见我吗?


佐川香理脸上的微笑很僵硬,但很温柔。

佐川涉也回应了一个努力的僵硬微笑。



あなたには僕が見えるか?

在你眼中能够看见我吗?


佐川正成面无表情地说着什么。

佐川涉释然地撇过头笑了一下



ガラクタばかり 投げつけられてきたその背中

总是被投掷着无用杂物的那个背影


佐川正成与妻儿背道而行,毅然走入黑暗。



それでも好きと言えたなら

即使那样也能说出喜欢的话


黑田兵卫低头看手机。

一身伤的佐川涉笑眯眯地按下发送。


それでも好きを願えたら

即使那样也能想要喜欢的话


江口介压住帽子遮掩神情。

一身伤的佐川涉闭上眼睛


ああ、あたしの全部に 

啊啊、那我的一切 


握着手机的手垂在身边



その意味はあると――

就都有了意义——


炸弹的倒计时:3/2/1/0



Wow——


醉酒的几人在宿舍里东倒西歪,佐川涉手里还揣着本童话,萩原在一旁笑得开怀。



Wow——


五人围着佐川涉和他的雅马哈,闹哄哄地抢早餐。



Wow——


六个人跑操场,降谷零和松田阵平一如既往地掐在了一起,剩下四人勾肩搭背的看戏。



Wow——


五人围着佐川涉,神色都莫名不大好看,中间的涉捏着凶签笑得无奈



间奏(字样一闪一闪以打字机模式出现)


【侦探很清楚他本人是什么样的。】 

【酗酒、抽烟、伦理道德感弱。擅于说谎,利用规则,某方面毫无下限。他和那五个家伙截然不同,所以他模仿他们,尝试混入其中。】

【但是无论是什么样的阴暗想法,常暴露在阳光紫外线下消毒杀菌,总会自然而然的灰飞烟灭。】

【由此有一天,利益生物也会变成情感生物。】

【“为了公众的利益,我很乐意迎接死亡。”】

【达成BE结局——】

字样又闪动,息屏一样消失。

黑幕上又一次浮现字样。

【警界新星·公众的利益】



ねえ、愛を語るのなら 

呐、若要谈论爱的话 

六瓣樱花有一瓣被涂黑。



今その胸には誰がいる

此刻在那心里的是谁呢


顾问拄着伞,神色平静地看向镜头。



こころのはこを抉じ開けて

撬开内心的箱子 


狙击镜的红十字星晃晃悠悠对准他的心口。



さあ、生き写しのあなた見せて?

来吧、让我看看生动的你?


顾问站在原地,面前是一只比枪直指他的手。

镜头向右移,手的主人露出真容——是松田阵平。



あたしが愛になれるのなら 

若我能够成为爱的话


津岛信也躺在月见寒生怀里,脸贴着对方的手心。



今その色は何色だ

此刻那颜色又是什么颜色


六人在警校的身影虚化般闪过。

津岛信也闭上眼。



孤独なんて記号では収まらない

抱着无法用孤独之类的符号定义的心脏 


津岛信也坐在一个高台上,压着帽檐,嘴角啜着微笑,似乎心情很好。



心臓を抱えて生きてきたんだ!

我正是这样活下来的啊!


画面突然拉远,高台下满地的尸山血海出现。



ドッペルもどきが 

仿冒的分身


一张写着“Holmes”的卡片。



其処いらに溢れた

从那处满溢


一张写着“Moriarty”的卡片。



挙句の果ての今日

到头来变成了今天这样子


两张牌被一起斩断。



ライラ ライ ライ

LAILA LAI LAI


破碎的牌面后是津岛信也的脸。



心失きそれを 

将心灵缺失


三流侦探陪着小女孩看电视

东京湾平静的海面。



生み出した奴等は

生产出的那群家伙


小少爷身边站着佐川香理,看着她切开蛋糕。

一颗染血的子弹。



見切りをつけてもう

已经放弃了


警校生扶着雅马哈wink了一下

浓烟、火光、被爆炸席卷的百货商场六楼。



バイ ババイ バイ

BYE BBYE BYE


拉格维林转身离开,随意地挥了挥手。



残されたあなたが 

被留下来的你 


墓碑前带着兜帽,笑容温柔而苦涩的景光。



この場所で今でも

即使此刻也在这个地方


手拎着黑伞,穿的严严实实的津岛信也。



涙を堪えてるの

忍耐着眼泪吗


雨哗然而落。



如何して、如何して

为什么啊、为什么啊


佐川涉的墓碑在刹那间扭曲又变回原样。



あたしは知ってるわ

我是知道的啊


小少爷一把抓住顾问大喊。



この場所はいつでも あなたに守られてきたってこと!

这个地方一直以来都为你所守护着的事情!


小少爷神色急切,顾问的目光却带着麻木的哀切,那双铁灰色的眸子颤抖着缩紧。



痛みなどあまりにも慣れてしまった

痛楚什么的未免也过于习惯了


一只消瘦苍白的手从床边垂下,指间夹着一支燃了许久却没有抖烟灰的烟。



何千回と巡らせ続けた 

数千回地往复持续的 


脏污的天花板在视线中时清晰时模糊地晃动。



喜怒と哀楽

喜怒和哀乐


拉格维林躺在床上,双眸无神地眨了一下。



失えない喜びが この世界にあるならば

若有不会失去的喜悦存在于这世上的话


垂着头站在原地的,穿着白衬衫的佐川涉。

萩原研二和松田阵平的死亡场景在眼前一闪而过。



手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは

那么我要将连放手都做不到的悲哀也


佐川涉咬紧牙,痛苦地战栗着。

诸伏景光和伊达航的死亡场景在眼前一闪而过。



この心の中つまはじきにしてしまうのか?

从这心中排除出去吗?


佐川涉捂住耳朵,抬起的眼睛红而狠厉。

波本持枪的画面一闪而过。



それは、いやだ!

那样的、我不要啊!


冲上二十楼的津岛信也一把拉开萩原研二。

萩原研二被推开后满脸震惊。

楼下接着电话的松田阵平悚然抬头。



どうやって 

要怎样做、


松田阵平从楼梯间走出来。



この世界を愛せるかな

才能爱着这个世界呢?


面无表情的松田阵平。

神色失去余裕的萩原研二。

闭上眼轻叹一声的津岛信也。



いつだって 

明明一直以来都 


津岛信也抬起手。



転がり続けるんだろう

不断地在跌倒吧


在松田的肩膀上拍了一下。



ねえ、いっそ

呐、干脆


津岛信也俯身,



誰も気附かないその想い

将谁也没有察觉到的那思念


他和天海理穗对视。



この唄で明かしてみようと思うんだよ

用这首歌尽诉出来吧


他起身,

没有阻止小女孩跟上来。



あなたなら何を願うか

是你的话会祈愿什么呢?


萩原研二皱着眉问。

津岛信也目光恹恹地垂下眼。



あなたなら何を望むか

是你的话会期望什么呢?


松田阵平摘下墨镜看他。

津岛信也闭上眼。



軋んだ心が 誰より今を生きているの

挣扎的心 比谁都更加确实地活在当下吗


椎名辰次攥紧津岛信也的手腕,二人倚着强戒所的墙并排坐着。



あなたには僕が見えるか

在你眼中能够看见我吗?


月见寒生身上中弹晕开血迹,她含着血,微笑着看向他。

津岛信也瞳孔一缩,表情愕然。



あなたには僕が見えるか?

在你眼中能够看见我吗?


天海理穗仰头看他。

津岛信也挑眉不语。



それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう?

那正是、照亮我前方路途的灯吧?


远处是一座灯火通明的白塔,一只无脚的飞鸟忽地略过天空。

站在高处望着塔的佐川涉露出一个疲惫又柔软的表情,身体一晃坠入了一片黑暗。



Wow——

三流侦探身边站着伊藤史蒂文。



Wow——


伊藤史蒂文消失,画面一黑,三流侦探变成小少爷。



Wow——


小少爷变成了警校生。



Wow——


警校生身边围着五个同期。

画面一转,警校生不见了。



Wow——


顾问双手插兜站在原地。



Wow——


月见寒生经过,拍了拍顾问的头,又在顾问怔忪的注视下笑眯眯地离开。



Wow——


天海理穗拉着毛利兰,身后还跟着一脸不耐的新一,三人路过顾问身后。

三人向顾问打招呼,又在顾问的目光下离开。



Wow——


顾问收回目光,自嘲地笑了一下。



ねえ、あいをさけぶのなら

呐、若要大声嘶喊出爱的话


佐川涉站在一片空白的空间中。



あたしはここにいるよ

我就在这里哦


他手放在心口,没有表情地说。



ことばがありあまれどなお、 

言语都是过剩多余 


无奈的笑意从他嘴角浮现又消失。



このゆめはつづいてく

这梦境也将持续下去


飞鸟在空中飞过的轨迹组成了奇怪的图案(莫比乌斯环)。



あたしがあいをかたるのなら

若要由我来谈论爱的话


佐川涉垂着头微微一笑,身后是背对着他站着的侦探、小少爷、警校生、以及微微侧过脸瞥他的拉格维林。



そのすべてはこのうただ

那一切都已在这首歌中


然后那些曾经的自己统统消散,模糊间,格欧的背影一闪而过。



だれもしらないこのものがたり

谁也不知道的这个故事


一沓纸从半空中散落在地。



またくちずさんでしまったみたいだ

好像又不小心哼唱出来了


拉格维林哼着歌,毫不忌讳地踩过纸页,扬长而去。


评论(6)
热度(102)
  1. 共17人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

不会写文的舞见不是好coser